Listan: På Svenska
Tänkte här skriva lite om mina fördomar om Svensk musik på Svenska.
Det finns många bra svenska artister som jag gillar Tex Robyn, Fever Ray, The Knife, Junip och självklart The Radio Dept. Men alla dessa artister sjunger på engelska. Varför har jag så svårt med musik som sjungs på svenska? När jag började denna lista fanns det typ bara Säkert!, Anna Järvinen, Ossler och Bob Hund på listan. Men det finns ju massa mer bra musik på Svenska som min vän Mats säger till mig om och om och om igen.
Klart jag har hört bra låtar från andra artister också men inte så pass att jag lyssnar genom hela skiva flera varv efter varandra som jag kan göra med andra skivor.
Det finns ju artister som Tomas Andersson Wij som gör vacker musik men jag fastnar bara för några få låtar. I Tomas fall är det låten Allt är bättre än ingenting. Men det kan vara för att jag träffa honom under en Sonic (nr 53 2010 sista sidan) intervju då han förklara låten för oss. Den blev då mycket mer intim. Men så ska det ju inte vara att artisten måste beskriva låtens djupa mening för att jag ska lyssna på låten.
Så nu har jag gjort en Spotify spelllista där jag vill att ni lägger in låtar som ni tycker jag och andra ignoranta ska ha hört eller lyssna på igen. Min tanke är Svensk pop musik så att det inte blir en för galen blandning. Sen gärna musik från 2000-talet.
Det finns ju en del uppenbara artister som ni kommer lägga upp för att lära mig vad som är bra. Men själv har jag aldrig fastnat för dom. Hoppas nu ni kan övertala mig. Jag kan gissa mig till några som Lars Winnerbäck, Håkan Hellström, Mattias Alkberg, Thåström, Orup, Olle Ljungström, Eldkvarn, Anna Ternheim och Sveriges tråkigaste band Kent.
Men glöm inte bort att detta är en lista för oss som inte fattar att det finns bra musik på Svenska. Så inga låtar som du tycker är roliga att lägga in. För då kommer jag och andra som mig inte lyssna och lära oss.
Listan: På Svenska
Om din låt inte finns på Spotify kommentera gärna nedan.
Kommentera gärna även nedan den/dom låtarna du har valt.
Har även nyss gjort en ny Poll till höger. Vem är Sveriges bästa artist? Står artisten inte med skriv in din egna.
/Michael
Ps.
Som ni ser har min vän Mats redan lagt till låtar vilket jag gillar.
Hej Michael!
Kul med Spotify-lista med artister som sjunger på svenska! Trots att jag själv numera sjunger på svenska, är ditt resonemang intressant. Varför är det märkligt nog att ta till sig låtar på det egna modersmålet än låtar med engelska texter? Min egen amatöranalys säger att det nog beror på att pop- och rockkulturen alltid har dominerats av engelskan. Våra hjärnor har s.a.s matats i betydligt högre utsträckning med låtar på engelska än på svenska. Vilket då, paradoxalt nog, skulle innebära att vi omedvetet tolkar låtar på svenska som något främmande eller udda. Men som sagt, vad vet jag?
Hur som helst, kolla gärna in två av mina låtar och se hur de känns att lyssna på? Hade varit väldigt intressant få din (och andras) respons.
Mellan Molnen: http://open.spotify.com/track/0jIXpVEjFSO3knlNW4rsbg
Kött Och Blod: http://open.spotify.com/track/0ZvpW6qfrIX5AW7UBOhbsF
Ha det finemang!
Martin
Tack för din analys Martin. La till låten Kött och blod.
Jag håller nog med ovanstående kommentar från Martin till viss del.
Sedan tror jag också att svenska texter på något sätt kommer lite för nära oss. Man lyssnar mycket mer på texten och kan tycka att den blir..för rakt på och i vissa fall lite löjlig. Om en svensk artist/svenskt band väljer att sjunga på svenska tror jag att man måste jobba mycket mer med texten och välja orden väl.
En kommentar som rör samma ämne lite är att om artisten/bandet börjar sin karriär på svenska tror jag att det kan bli svårt att slå på engelska senare. Se bara på t ex Kent. Deras texter är otroligt bra och berör många (tänker främst på de 3-4 första albumen och till viss del de på tidigare 00-talet). När de i och med tredje albumet skulle satsa på utlandet gick det betydligt sämre. Kan dels bero på att det inte passar sig att direktöversätta ett helt album (som man i princip gjorde med Isola), men tror inte på konceptet att göra om en låt från svenska till engelska. Deras låtar som finns endast på engelska är enligt mig betydligt bättre än de låtar som man har en svensk version av också. Kanske beror det på att man som svensk hört båda versionerna?
Kanske de istället skulle ha gjort som Säkert!/Hello Saferide och skapat ett artistnamn för respektive språk
Tror att denna lista kommer att bli mycket intressant.
Jag har nu korrigerat mina tillägg lite grann, då jag först inte tänkte på att det skulle vara musik från 00-talet.
Apropå mitt inlägg ovan om översättningar av låtar så kan det vara ett hett tips för en kommande lista!
Tack för mig!
//Elin